1
00:00:01,635 --> 00:00:04,470
Então Nações Unidas
envolva-se

2
00:00:04,472 --> 00:00:07,072
E empurrar o exército da Coreia do Norte
todo o caminho até a China,

3
00:00:07,074 --> 00:00:11,276
Quem então, com ajuda secreta
da União Soviética, recuem.

4
00:00:11,278 --> 00:00:14,346
Uau. Eu não tinha ideia do coreano
a guerra foi tão intensa!

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,682
Eventualmente, a guerra termina em
o ponto de partida,

6
00:00:16,684 --> 00:00:17,649
38º paralelo.

7
00:00:17,651 --> 00:00:19,018
De volta onde você começou,

8
00:00:19,020 --> 00:00:20,452
Como minhas tentativas
para parar de biscoitos amanteigados.

9
00:00:20,454 --> 00:00:23,389
A lição é,
nunca cutuque um dragão gordo.

10
00:00:23,391 --> 00:00:26,558
Bem, eu certamente não
aprecio essa comparação!

11
00:00:26,560 --> 00:00:29,128
Você não. China.

12
00:00:29,130 --> 00:00:30,629
Olhar. Ver mapa?

13
00:00:30,631 --> 00:00:32,564
Olhar chinês
como um dragão gordo.

14
00:00:32,566 --> 00:00:34,433
Aqui está a cabeça,
isto é um corpo.

15
00:00:34,435 --> 00:00:35,534
Ah, sim!

16
00:00:35,536 --> 00:00:37,503
Parece
como um dragão gordo.

17
00:00:37,505 --> 00:00:39,505
Ou um galo.

18
00:00:39,507 --> 00:00:41,707
As pessoas dizem que o Japão parece
como um dragão magro,

19
00:00:41,709 --> 00:00:43,075
Como uma cobra.

20
00:00:43,077 --> 00:00:44,443
Com a Coreia certa
no meio,

21
00:00:44,445 --> 00:00:46,545
Como um bonitinho
coelhinho.

22
00:00:46,547 --> 00:00:47,663
O que?

23
00:00:47,664 --> 00:00:48,780
Bem, com as orelhas
meio que saindo

24
00:00:48,783 --> 00:00:51,083
Da boca
do dragão gordo.

25
00:00:51,085 --> 00:00:53,185
Não. Coreia olha
como um tigre.

26
00:00:53,187 --> 00:00:55,621
Ver? Aqui está o corpo,
boca, garra.

27
00:00:55,623 --> 00:00:57,356
A cabeça está de volta.

28
00:00:57,358 --> 00:00:58,457
Você quer dizer
atrás do coelho?

29
00:00:58,459 --> 00:00:59,725
O que você está falando?

30
00:00:59,727 --> 00:01:02,027
Aqui, olhe.

31
00:01:02,029 --> 00:01:04,329
Ver?
Lutando contra o espírito do tigre.

32
00:01:04,331 --> 00:01:05,564
Bem, isso parece
como um tigre

33
00:01:05,566 --> 00:01:07,466
Porque o artista
desenhou como um tigre.

34
00:01:07,468 --> 00:01:09,301
Mas é muito
posição não-tigre.

35
00:01:09,303 --> 00:01:10,636
Você não é parecido com um tigre
posição!

36
00:01:10,638 --> 00:01:12,138
Agora, você vê, Sr. Kim,

37
00:01:12,139 --> 00:01:13,639
Isto é exatamente
o tipo de desacordo

38
00:01:13,641 --> 00:01:16,442
Isso leva a guerras-

39
00:01:16,443 --> 00:01:19,244
Falha em vê-lo
do outro lado.

40
00:01:19,246 --> 00:01:20,512
Você pode ver tigre?

41
00:01:20,514 --> 00:01:22,748
Claro! Você pode
ver um coelho?

42
00:01:24,118 --> 00:01:25,617
Ok, ok,
tipo um coelho.

43
00:01:25,619 --> 00:01:27,086
Ver?

44
00:01:27,088 --> 00:01:28,554
Coelho selvagem

45
00:01:28,556 --> 00:01:31,490
Com músculos e dentes afiados,
e forte garra de tigre!

46
00:01:31,492 --> 00:01:34,093
Talvez guerra
é inevitável.

47
00:01:34,095 --> 00:01:42,095
♪

48
00:01:55,483 --> 00:01:58,550
Sim. Sim. Próxima quarta-feira?

49
00:01:58,552 --> 00:01:59,852
Isso deve funcionar. OK--

50
00:01:59,854 --> 00:02:01,186
Bela camisa.

51
00:02:01,188 --> 00:02:02,421
Para combinar com olhos bonitos.
Vejo você então.

52
00:02:02,423 --> 00:02:05,557
Ah, an-nyung-hasae-yo...

53
00:02:06,794 --> 00:02:08,393
Isso é tudo que conheço em coreano.

54
00:02:08,395 --> 00:02:09,394
Meu gomo disse que você precisava

55
00:02:09,396 --> 00:02:10,662
Uma estimativa de alguma alvenaria?

56
00:02:10,664 --> 00:02:11,864
Oh!

57
00:02:11,866 --> 00:02:13,298
Oh, seu gomo
é In-kyung?

58
00:02:13,300 --> 00:02:14,466
Ah, sim.
Gogi gomo.

59
00:02:14,468 --> 00:02:16,668
E você vai para
mesma igreja que ela?

60
00:02:16,670 --> 00:02:19,204
Todos os domingos.
Faço parte da equipe de adoração.

61
00:02:19,206 --> 00:02:21,206
Eu gosto da sua camisa.

62
00:02:21,208 --> 00:02:22,541
Etiqueta de nome
parece muito bom.

63
00:02:22,543 --> 00:02:24,309
Sua namorada
assim?

64
00:02:24,311 --> 00:02:25,777
Nenhuma namorada agora.

65
00:02:25,779 --> 00:02:27,246
Muito ocupado tentando conseguir

66
00:02:27,248 --> 00:02:28,881
Meu negócio decola.

67
00:02:28,883 --> 00:02:30,415
Janete?

68
00:02:30,417 --> 00:02:31,817
É porão e
fora da loja.

69
00:02:31,819 --> 00:02:33,719
Eu já faço alguns trabalhos.

70
00:02:33,721 --> 00:02:35,304
Quase terminando,

71
00:02:35,305 --> 00:02:36,888
Mas a Sra. Kim quer um profissional
para fazer retoques.

72
00:02:36,891 --> 00:02:37,890
Claro.

73
00:02:37,892 --> 00:02:38,891
O que?

74
00:02:38,893 --> 00:02:40,159
Vicente precisa de você.

75
00:02:40,161 --> 00:02:41,193
Quem?

76
00:02:41,195 --> 00:02:42,194
Vicente!

77
00:02:42,196 --> 00:02:43,362
Oi.

78
00:02:43,364 --> 00:02:46,198
Vince está aqui para dar uma estimativa,

79
00:02:46,200 --> 00:02:48,467
Então, tudo o que ele precisar, você faz.

80
00:02:48,469 --> 00:02:50,335
Eu realmente só preciso de alguém
para me mostrar o porão.

81
00:02:50,337 --> 00:02:52,304
Por que você não poderia
mostrar a ele?

82
00:02:53,674 --> 00:02:55,224
Ela é tão engraçada.

83
00:02:55,225 --> 00:02:56,775
E geralmente
parece muito melhor.

84
00:02:56,777 --> 00:02:57,843
Oh meu Deus.

85
00:02:57,845 --> 00:02:59,278
O porão é por aqui.

86
00:02:59,280 --> 00:03:00,279
Cuidadoso.

87
00:03:00,281 --> 00:03:01,446
Escada usada
para ser quebrado.

88
00:03:01,448 --> 00:03:02,681
eu também
já conserte.

89
00:03:02,683 --> 00:03:04,850
Talvez ainda precise
um retoque. OK.

90
00:03:11,425 --> 00:03:12,791
Estou totalmente fora
de mistura de proteínas.

91
00:03:12,793 --> 00:03:14,393
Quer qualquer coisa de
o cara da mistura?

92
00:03:14,395 --> 00:03:15,727
Não, estou bem.

93
00:03:15,729 --> 00:03:17,496
Mas se você estiver passando
na casa dos seus pais,

94
00:03:17,498 --> 00:03:19,598
Could you take these persimmons,
bonito, por favor?

95
00:03:19,600 --> 00:03:21,333
Oh, por Simmons.
Não, é per-sim-Mons.

96
00:03:21,335 --> 00:03:23,302
A ênfase está em
a segunda sílaba-Le.

97
00:03:23,304 --> 00:03:24,870
Não, quero dizer por que
você conseguiu isso?

98
00:03:24,872 --> 00:03:26,171
Apenas um pequeno presente.

99
00:03:26,173 --> 00:03:27,339
Ah, de quem é o aniversário?

100
00:03:27,341 --> 00:03:28,874
Sem aniversário.
Eu estava no mercado

101
00:03:28,876 --> 00:03:30,909
And I saw the persimmons and I
pensei naquela história super fofa

102
00:03:30,911 --> 00:03:32,578
De você e seu pai
comê-los na loja

103
00:03:32,580 --> 00:03:33,946
Quando você era criança.
Ah!

104
00:03:33,948 --> 00:03:34,947
Hum.

105
00:03:34,949 --> 00:03:36,415
O que?

106
00:03:36,417 --> 00:03:38,750
Minha família não é assim
em presentes espontâneos.

107
00:03:38,752 --> 00:03:41,553
Eu apenas pensei
foi legal, atencioso.

108
00:03:41,555 --> 00:03:42,854
Você sabe o que?
É atencioso.

109
00:03:42,856 --> 00:03:44,556
Estou pensando demais.
Eu vou levá-los.

110
00:03:44,558 --> 00:03:45,824
Mas se isso faz você
desconfortável.

111
00:03:45,826 --> 00:03:46,658
Não, está tudo bem.

112
00:03:46,660 --> 00:03:47,693
Eles vão adorar o seu presente.

113
00:03:47,695 --> 00:03:49,962
Nosso presente. Meu pequeno caqui.

114
00:03:51,498 --> 00:03:52,898
Caqui.

115
00:03:53,667 --> 00:03:55,567
Oh. Vicente
já vai embora?

116
00:03:55,569 --> 00:03:56,802
Ele ainda está lá fora.

117
00:03:56,804 --> 00:03:59,271
Mas eu disse a ele para gritar
quando ele terminar

118
00:03:59,273 --> 00:04:01,206
Então podemos ir para as Cataratas do Niágara
e se casar.

119
00:04:01,208 --> 00:04:02,407
Não brinque, Janete.

120
00:04:02,409 --> 00:04:04,443
Cataratas do Niágara
é muito antiquado.

121
00:04:04,445 --> 00:04:05,777
Ah! Eu não posso acreditar

122
00:04:05,779 --> 00:04:08,313
Você acabou de me jogar
algum cara aleatório assim.

123
00:04:08,315 --> 00:04:10,616
Ele não é apenas um cara aleatório.
Ele é incrível.

124
00:04:10,618 --> 00:04:12,384
Não é "bince",
é o Vicente!

125
00:04:12,386 --> 00:04:13,752
Veja, você já
conheço-o tão bem.

126
00:04:13,754 --> 00:04:16,255
Pelo menos vá e fique com ele
até ele terminar

127
00:04:16,257 --> 00:04:17,422
E obtenha uma estimativa.

128
00:04:17,424 --> 00:04:19,458
Ugh,
pare de me casar!

129
00:04:19,460 --> 00:04:20,726
Eu não estou casamentando você!

130
00:04:20,728 --> 00:04:22,494
Só porque ele é legal,
cristão, menino coreano.

131
00:04:22,496 --> 00:04:23,495
O que há de importante?

132
00:04:23,497 --> 00:04:25,264
Eu admito que ele é fofo,

133
00:04:25,266 --> 00:04:27,366
Mas não estou interessado,
ok?

134
00:04:27,368 --> 00:04:29,334
Não significa
você tem que ser rude.

135
00:04:29,336 --> 00:04:31,470
Você nem disse oi.

136
00:04:31,472 --> 00:04:35,307
De qualquer forma,
talvez seja bom esperar.

137
00:04:35,309 --> 00:04:38,644
Primeiro vemos o quanto o coreano
desconto que ele nos deu.

138
00:04:38,646 --> 00:04:39,911
Só porque somos coreanos

139
00:04:39,913 --> 00:04:41,546
Não significa
estamos conseguindo um desconto.

140
00:04:41,548 --> 00:04:43,448
Claro que estamos
obtendo desconto.

141
00:04:43,450 --> 00:04:45,350
Povo coreano tome cuidado
de outros coreanos,

142
00:04:45,352 --> 00:04:47,552
Mesmo quando alguns coreanos
não diga oi

143
00:04:47,554 --> 00:04:48,687
Para outros coreanos.

144
00:04:48,689 --> 00:04:49,955
Não se esqueça
para obter a estimativa

145
00:04:49,957 --> 00:04:53,925
E uh, tente não ter
uma cara rabugenta.

146
00:04:53,927 --> 00:04:55,994
Estou bem.

147
00:04:56,964 --> 00:04:58,647
Não.

148
00:04:58,648 --> 00:05:00,331
Você saindo
condicionador sem enxágue?

149
00:05:00,334 --> 00:05:01,767
Sim!

150
00:05:02,870 --> 00:05:04,469
Oh.

151
00:05:06,907 --> 00:05:09,708
♪

152
00:05:09,710 --> 00:05:10,942
Ok!
Acho que já cobrimos

153
00:05:10,944 --> 00:05:12,778
Tudo o que amamos
sobre Le Stacie.

154
00:05:12,780 --> 00:05:14,880
Ela é a melhor.
Mas as avaliações de desempenho

155
00:05:14,882 --> 00:05:16,815
Também trata de ser honesto
com nossos funcionários

156
00:05:16,817 --> 00:05:18,650
Sobre áreas
que eles podem melhorar.

157
00:05:18,652 --> 00:05:20,485
Totalmente. Eu estava apenas
chegando nisso.

158
00:05:20,487 --> 00:05:22,554
Stacie é muito simpática?
Ela se importa muito?

159
00:05:22,556 --> 00:05:24,723
Ela está entrando
tarde recentemente.

160
00:05:24,725 --> 00:05:27,459
Sim, eu acho, mas apenas
nas últimas semanas.

161
00:05:27,461 --> 00:05:28,660
eu sei,
e não é grande coisa,

162
00:05:28,662 --> 00:05:30,329
Mas é bom
pratique para você.

163
00:05:30,331 --> 00:05:32,464
Não é fácil criticar
quando você também é amigo.

164
00:05:32,466 --> 00:05:33,999
Ei, Stacie disse
somos amigos?

165
00:05:34,001 --> 00:05:36,335
Eu sei que estamos, mas nunca
ouvi ela dizer isso.

166
00:05:36,337 --> 00:05:37,569
Eu gosto de ser assim também,

167
00:05:37,571 --> 00:05:38,904
Mas como gerente
você tem que ser duro.

168
00:05:38,906 --> 00:05:40,706
Caso contrário, as Estácies
aparecer cada vez mais tarde

169
00:05:40,708 --> 00:05:42,841
E os Omars comem mais
e mais do seu almoço.

170
00:05:42,843 --> 00:05:44,726
Entendo.

171
00:05:44,727 --> 00:05:46,610
Eu apoiarei o que for
você diz para Stacie.

172
00:05:46,613 --> 00:05:48,814
Ou eu mesmo direi.

173
00:05:49,883 --> 00:05:51,249
Por curiosidade,

174
00:05:51,250 --> 00:05:52,616
Como você conseguiu Omar
parar de almoçar?

175
00:05:52,619 --> 00:05:54,619
Oh, ele odeia marisco.

176
00:05:54,621 --> 00:05:55,954
Então você come marisco
todos os dias agora?

177
00:05:55,956 --> 00:05:57,589
Acabei de colocar uma etiqueta
no meu almoço que lê

178
00:05:57,591 --> 00:05:58,824
Camarão ou camarão
ou lagosta ou caranguejo

179
00:05:58,826 --> 00:06:00,025
Ou mexilhões ou ostras...

180
00:06:00,027 --> 00:06:02,227
Eu entendo.
Você é da Nova Escócia.

181
00:06:05,966 --> 00:06:06,965
Ah, Jung.

182
00:06:06,967 --> 00:06:08,417
Ei, aplicativo.

183
00:06:08,418 --> 00:06:09,868
Não posso ficar.
Estou apenas deixando isso.

184
00:06:09,870 --> 00:06:11,036
O que é isso?

185
00:06:11,038 --> 00:06:12,604
Ah, só algumas frutas.

186
00:06:12,606 --> 00:06:14,005
Aniversário de quem?

187
00:06:14,007 --> 00:06:15,440
De ninguém.

188
00:06:15,442 --> 00:06:17,976
Apenas pensei que você gostaria,
Eu acho.

189
00:06:17,978 --> 00:06:19,378
Está tudo bem?

190
00:06:19,380 --> 00:06:20,479
Sim! Você?

191
00:06:20,481 --> 00:06:21,947
Sim!
Bom.

192
00:06:23,283 --> 00:06:25,384
Eu gosto da sua camisa.

193
00:06:25,386 --> 00:06:26,651
Oh!
Empório de camisas.

194
00:06:26,653 --> 00:06:28,754
É legal.
Uh, eu gosto do crachá.

195
00:06:28,756 --> 00:06:30,055
E, ah, confortável também.

196
00:06:30,057 --> 00:06:33,892
E parece bem e ainda bem
para trabalhar duro.

197
00:06:33,894 --> 00:06:36,461
Legal!

198
00:06:36,463 --> 00:06:37,863
Bem,
Eu provavelmente deveria ir.

199
00:06:37,865 --> 00:06:39,931
OK.
Sim, diga a umma que eu mandei um oi.

200
00:06:39,933 --> 00:06:41,800
OK. Vê você.

201
00:06:43,637 --> 00:06:45,070
De qualquer forma, blá-blá-blá,
nós amamos você.

202
00:06:45,072 --> 00:06:46,505
Os clientes amam você.

203
00:06:46,507 --> 00:06:47,706
Você é o melhor,
mas chega disso.

204
00:06:47,708 --> 00:06:48,940
Pare de falar, Shannon.

205
00:06:49,943 --> 00:06:51,476
Não! Por favor.

206
00:06:53,747 --> 00:06:55,447
Mas a verdade é que

207
00:06:55,449 --> 00:06:57,616
Até mesmo nossos melhores funcionários
têm coisas em que podem trabalhar.

208
00:06:57,618 --> 00:06:58,917
Certo, Kimchee?

209
00:06:58,919 --> 00:07:00,819
Absolutamente!

210
00:07:00,820 --> 00:07:02,720
Ninguém é perfeito,
mas você chega bem perto.

211
00:07:02,723 --> 00:07:04,022
Então, ser mais perfeito?

212
00:07:04,024 --> 00:07:05,024
Entendi.

213
00:07:07,361 --> 00:07:08,427
Certo.

214
00:07:08,429 --> 00:07:10,829
É só isso,
há uma coisa

215
00:07:10,831 --> 00:07:13,498
Com gosto,
horários e horários

216
00:07:13,500 --> 00:07:14,966
E bem...

217
00:07:14,968 --> 00:07:17,002
Você sabe,

218
00:07:17,003 --> 00:07:19,037
Você trabalha tanto, Stacie,
e você é ótimo, mas...

219
00:07:19,039 --> 00:07:20,972
Eu fiz algo errado?
O que? Não!

220
00:07:20,974 --> 00:07:22,641
É apenas um padrão.

221
00:07:22,643 --> 00:07:26,478
Um que foi
observado recentemente.

222
00:07:26,480 --> 00:07:27,846
Shannon?

223
00:07:28,916 --> 00:07:31,349
Nós só queremos discutir
algum atraso recente.

224
00:07:31,351 --> 00:07:33,852
Falando menor, insignificante
atraso. Quem se importa, certo?

225
00:07:33,854 --> 00:07:35,454
Nós reconhecemos que você
nunca se atrasou antes

226
00:07:35,456 --> 00:07:38,723
Mas ultimamente está...
Tornou-se mais um problema.

227
00:07:38,725 --> 00:07:40,959
Sim, é muito
acontecendo agora.

228
00:07:40,961 --> 00:07:42,127
Totalmente normal!

229
00:07:42,129 --> 00:07:43,428
Acontece com todos nós.

230
00:07:43,430 --> 00:07:46,731
São apenas algumas vezes demais.

231
00:07:47,835 --> 00:07:49,968
Eu acho que o que Shannon está
tentando dizer

232
00:07:49,970 --> 00:07:51,570
Isso é legal
com você,

233
00:07:51,572 --> 00:07:52,771
Ela só quer você
para trabalhar nisso.

234
00:07:52,773 --> 00:07:54,506
Obrigado!
Você acertou, chefe.

235
00:07:54,508 --> 00:07:55,841
Você também é um chefe.

236
00:07:55,843 --> 00:07:58,009
Grande diferença entre “um” chefe
e "o" chefe,

237
00:07:58,011 --> 00:07:59,010
Certo, chefe?

238
00:07:59,012 --> 00:08:00,378
Claro.

239
00:08:00,380 --> 00:08:02,948
Eu vou trabalhar nisso.
Isso é tudo?

240
00:08:02,950 --> 00:08:05,817
Sim. Vá em frente,
saia daqui, você!

241
00:08:08,522 --> 00:08:09,754
O que é que foi isso?

242
00:08:09,756 --> 00:08:11,356
Desculpe! Tentei.

243
00:08:11,358 --> 00:08:13,358
Eu não sou bom em apontar
fraquezas das pessoas

244
00:08:13,360 --> 00:08:14,426
E sendo negativo.

245
00:08:14,428 --> 00:08:15,494
Como você faz isso
tão bem?

246
00:08:15,496 --> 00:08:16,795
Não se trata
sendo negativo.

247
00:08:16,797 --> 00:08:18,129
Temos que ser honestos,
isso faz parte do nosso trabalho.

248
00:08:18,131 --> 00:08:20,098
E se não fizermos o nosso trabalho,
eles não podem fazer o deles.

249
00:08:20,100 --> 00:08:23,101
Você tem razão! Ser um gerente
é mais difícil do que parece.

250
00:08:23,103 --> 00:08:25,003
Sim, é o pior!

251
00:08:25,005 --> 00:08:26,005
E o melhor.

252
00:08:30,010 --> 00:08:31,476
Oi.

253
00:08:31,478 --> 00:08:32,844
Oi.

254
00:08:32,846 --> 00:08:34,746
Uh, sua mãe está por perto?
Eu tenho a estimativa.

255
00:08:34,748 --> 00:08:35,981
Qual é o dano?

256
00:08:35,983 --> 00:08:37,649
Você quer dizer o dano
appa causou, ou--?

257
00:08:37,651 --> 00:08:39,651
Estou brincando.

258
00:08:39,653 --> 00:08:41,453
Ah, uau.

259
00:08:41,455 --> 00:08:42,721
Isso é muito dinheiro.

260
00:08:42,723 --> 00:08:45,023
Eu sei, mas eu juro
é bastante padrão.

261
00:08:45,025 --> 00:08:47,342
Certo.

262
00:08:47,343 --> 00:08:49,660
Isso é com ou sem
o desconto coreano?

263
00:08:50,597 --> 00:08:52,130
Brincando!
Eu estava brincando!

264
00:08:53,133 --> 00:08:55,433
Não, isso é justo.
Ah, sim!

265
00:08:55,435 --> 00:08:57,469
Não.
Claro, podemos fazer isso.

266
00:08:57,471 --> 00:08:59,671
Uh, digamos, 15%?

267
00:08:59,673 --> 00:09:01,573
Realmente?
Você não precisa.

268
00:09:01,575 --> 00:09:03,108
Quero dizer,
isso significa muito, mas--

269
00:09:03,110 --> 00:09:04,776
Claro! Por que não?

270
00:09:04,778 --> 00:09:06,478
Eu posso balançar.

271
00:09:06,480 --> 00:09:07,712
Bem, gamsahabnida.

272
00:09:07,714 --> 00:09:08,880
A-Ni-ae-yo.

273
00:09:08,882 --> 00:09:10,749
Hum...

274
00:09:10,751 --> 00:09:12,117
Bem, acho que vou...

275
00:09:12,119 --> 00:09:13,785
eu ia dizer
Te vejo em breve

276
00:09:13,787 --> 00:09:14,920
Mas eu acho
isso realmente depende de você.

277
00:09:14,922 --> 00:09:18,423
Uh, mais até
orçamento de reparos do meu pai.

278
00:09:18,425 --> 00:09:19,991
Oh.

279
00:09:19,993 --> 00:09:22,093
Mas, tchau por enquanto?
Isso funciona.

280
00:09:22,095 --> 00:09:23,828
Até mais.

281
00:09:35,709 --> 00:09:37,175
Appa?

282
00:09:37,177 --> 00:09:38,577
O que traz você aqui?

283
00:09:38,579 --> 00:09:39,778
Nada.

284
00:09:39,780 --> 00:09:42,113
Apenas na vizinhança.

285
00:09:43,550 --> 00:09:45,884
E eu acho isso.
Oh!

286
00:09:46,820 --> 00:09:49,220
Você está me dando
sua camisa?

287
00:09:49,222 --> 00:09:50,722
Não, é novo.

288
00:09:50,724 --> 00:09:52,123
Você disse que gosta
tanto.

289
00:09:52,125 --> 00:09:53,625
Sim.

290
00:09:53,627 --> 00:09:54,859
Você não gosta tanto.

291
00:09:54,861 --> 00:09:56,227
Ah, não é isso,
é só--

292
00:09:56,229 --> 00:09:57,963
Eu entendo. Não é seu
estilo. Tudo bem. Eu--

293
00:09:57,965 --> 00:09:59,798
Oh, não, não, não,
Eu gosto disso. Eu gosto disso.

294
00:09:59,800 --> 00:10:01,900
É legal.
Obrigado.

295
00:10:01,902 --> 00:10:02,901
Resistir!

296
00:10:02,903 --> 00:10:04,536
Empório de camisas?

297
00:10:04,538 --> 00:10:05,971
Você tem bom gosto!

298
00:10:05,973 --> 00:10:07,806
Obrigado.
Você vai experimentar?

299
00:10:07,808 --> 00:10:09,608
Ah, eu gostaria de poder
mas tenho muito trabalho.

300
00:10:09,610 --> 00:10:10,742
Então posso experimentar?

301
00:10:10,744 --> 00:10:12,477
Ninguém está experimentando,
Terêncio.

302
00:10:13,547 --> 00:10:14,980
Eu gosto dele.

303
00:10:15,849 --> 00:10:17,248
Sim,
as pessoas tendem a fazê-lo no início.

304
00:10:24,157 --> 00:10:25,757
Bom trabalho, Janete!

305
00:10:25,759 --> 00:10:27,892
Obrigado.
Para que?

306
00:10:27,894 --> 00:10:29,628
Obtendo um grande desconto
de Vicente.

307
00:10:29,630 --> 00:10:31,529
Você quer dizer
o desconto coreano?

308
00:10:31,531 --> 00:10:34,532
Ah, desconto coreano
é cinco, talvez dez por cento?

309
00:10:34,534 --> 00:10:36,534
Vince nos dê 15%!

310
00:10:36,536 --> 00:10:37,702
Então?

311
00:10:37,704 --> 00:10:40,071
Ah, 15% é Janet
trabalhando com desconto.

312
00:10:40,073 --> 00:10:41,106
Bom trabalho!

313
00:10:41,108 --> 00:10:43,775
Eca! eu não estava
trabalhando qualquer coisa.

314
00:10:43,777 --> 00:10:45,076
Sim, ok.

315
00:10:45,078 --> 00:10:48,580
Eu estava sendo legal!
Vince estava sendo legal.

316
00:10:48,582 --> 00:10:51,316
Duas pessoas podem ser legais uma com a outra
outro e isso não significa nada.

317
00:10:51,318 --> 00:10:53,685
Hum. Eu ligo para Vicente.
Ele está vindo agora.

318
00:10:53,687 --> 00:10:55,320
Bom trabalho, Janete.

319
00:10:55,322 --> 00:10:57,922
Eu não fiz nada!

320
00:10:57,924 --> 00:11:00,625
Sim, assim como
eu não fiz nada

321
00:11:00,627 --> 00:11:02,727
Para colocar tijolos em volta da janela.

322
00:11:02,729 --> 00:11:03,895
Ah, cara,

323
00:11:03,897 --> 00:11:05,630
Vá limpar
antes da igreja, né?

324
00:11:05,632 --> 00:11:07,032
Por que?
Estamos apenas movendo caixas.

325
00:11:07,034 --> 00:11:08,533
Ainda tenho que ter uma boa aparência.

326
00:11:08,535 --> 00:11:09,768
Eca!

327
00:11:09,770 --> 00:11:11,169
Se Janet puder resolver isso
para Vicente,

328
00:11:11,171 --> 00:11:12,971
Você pode trabalhar isso
para Jesus.

329
00:11:12,973 --> 00:11:14,773
Eu não--

330
00:11:14,775 --> 00:11:16,641
Qual é o problema dela?

331
00:11:16,643 --> 00:11:19,010
Eu nunca consigo
15% de desconto.

332
00:11:19,012 --> 00:11:21,312
Sim, isso é porque você
não sei como fazer isso!

333
00:11:21,314 --> 00:11:23,615
Eu sei como trabalhar isso.

334
00:11:23,617 --> 00:11:24,617
Oh?

335
00:11:25,919 --> 00:11:27,185
Sim, 10% de desconto.

336
00:11:33,060 --> 00:11:34,793
Ei.
Olá, Junga-wumba.

337
00:11:34,795 --> 00:11:37,295
Não agendamos sua avaliação
ainda assim, você terá que esperar.

338
00:11:37,297 --> 00:11:40,098
Mas prepare-se, porque estamos
vou rasgar um novo para você!

339
00:11:40,100 --> 00:11:41,966
Ok, demais, mas melhor.
OK.

340
00:11:41,968 --> 00:11:43,902
Falando nisso,
Stacie está muito chateada.

341
00:11:43,904 --> 00:11:46,237
Oh?
Fui eu ou Shannon?

342
00:11:46,239 --> 00:11:47,972
Não, o pai dela tinha algum tipo
de acidente de trabalho

343
00:11:47,974 --> 00:11:49,140
E ela está em casa
ajudando-o.

344
00:11:49,142 --> 00:11:51,142
Uau.
Nós não sabíamos disso.

345
00:11:51,144 --> 00:11:52,911
Bem, eu não sabia disso.

346
00:11:52,913 --> 00:11:54,379
Oh meu Deus,
Eu me sinto tão mal!

347
00:11:54,381 --> 00:11:56,614
Você se sente mal? Ela finalmente
disse que somos amigos.

348
00:11:56,616 --> 00:11:57,716
Eu falarei com ela.

349
00:11:57,718 --> 00:11:58,983
OK. Eu tenho que ir.

350
00:11:58,985 --> 00:12:00,285
Não até que seu turno termine,
amigo!

351
00:12:00,287 --> 00:12:01,920
Seu turno está feito,
mas agradeço o esforço.

352
00:12:01,922 --> 00:12:03,655
Ah, eu tenho que fazer isso
para minha umma na igreja

353
00:12:03,657 --> 00:12:04,756
Então estarei em casa
um pouco mais tarde.

354
00:12:04,758 --> 00:12:07,225
Ah, você...
Deixei isso aqui.

355
00:12:07,227 --> 00:12:09,060
Você deveria usá-lo.
Você pode ver seu pai.

356
00:12:09,062 --> 00:12:10,161
Eu não estou colocando
aquela camisa.

357
00:12:10,163 --> 00:12:11,663
É legal!
Vamos.

358
00:12:11,665 --> 00:12:13,231
Será só desta vez.
Isso o deixará feliz,

359
00:12:13,233 --> 00:12:14,866
E então você nunca
tenho que usá-lo novamente.

360
00:12:14,868 --> 00:12:16,568
E vai ficar fofo.

361
00:12:18,238 --> 00:12:20,739
Ah.

362
00:12:20,741 --> 00:12:22,941
Do que estávamos falando?
Ah, Stacie!

363
00:12:22,943 --> 00:12:25,643
Oh meu Deus,
Eu me sinto tão mal por Stacie.

364
00:12:31,918 --> 00:12:33,852
Ei!
Pronto para ir, umma?

365
00:12:33,854 --> 00:12:35,253
Ah, oi, Jung!

366
00:12:35,255 --> 00:12:36,888
Bela camisa!

367
00:12:36,890 --> 00:12:38,957
Oh sim. Obrigado.

368
00:12:38,959 --> 00:12:41,025
Yobo,
você deu isso a ele?

369
00:12:41,027 --> 00:12:43,695
Eu passei por aqui outro dia.
Não é grande coisa.

370
00:12:43,697 --> 00:12:45,964
Espere.
Eu tenho uma boa ideia.

371
00:12:45,966 --> 00:12:47,832
Oh não.
Nós realmente deveríamos ir.

372
00:12:47,834 --> 00:12:49,400
Então, encaixou bem?

373
00:12:49,402 --> 00:12:53,104
Eu te pego em tamanho pequeno porque
Eu sei que você precisa de um ajuste apertado.

374
00:12:53,106 --> 00:12:54,172
Eu não preciso de um ajuste apertado.

375
00:12:54,174 --> 00:12:55,640
Eu uso um tamanho normal
para minha construção

376
00:12:55,642 --> 00:12:57,842
No estilo que é
atualmente na moda.

377
00:12:57,844 --> 00:12:58,843
Aqui.

378
00:12:58,845 --> 00:12:59,978
Ah, cara.

379
00:12:59,980 --> 00:13:01,279
Não podemos usar a mesma camisa.

380
00:13:02,115 --> 00:13:03,314
Sim, isso é um pouco demais.

381
00:13:03,316 --> 00:13:05,116
Eu tiro uma foto.

382
00:13:05,118 --> 00:13:06,584
Parecem gêmeos!

383
00:13:06,586 --> 00:13:08,586
eu não acho
temos tempo para isso.

384
00:13:08,588 --> 00:13:09,988
Jung, tire a jaqueta.
Não, estou bem.

385
00:13:09,990 --> 00:13:12,724
Yobo, ele não
tenha tempo para isso.

386
00:13:12,726 --> 00:13:14,692
Ppalli, ppalli!

387
00:13:14,694 --> 00:13:16,728
Ah. Dois, três!

388
00:13:18,198 --> 00:13:20,098
Ok, vamos lá, umma. Essas caixas
não se moverão.

389
00:13:20,100 --> 00:13:21,800
Ah, appa vai com você.

390
00:13:21,802 --> 00:13:23,968
O que?
Ok, vamos lá.

391
00:13:23,970 --> 00:13:25,303
Você tem certeza que não
quer se trocar?

392
00:13:25,305 --> 00:13:26,905
Eu não tenho tempo.
Tem que se apressar!

393
00:13:26,907 --> 00:13:28,773
Pressa.

394
00:13:34,648 --> 00:13:36,381
Ei.

395
00:13:36,382 --> 00:13:38,115
Desculpe, eu só preciso
para conseguir alguma coisa.

396
00:13:38,118 --> 00:13:39,717
Sim, não se preocupe.

397
00:13:39,719 --> 00:13:42,320
Obrigado por todo o excelente trabalho,
a propósito.

398
00:13:42,322 --> 00:13:45,390
E por ser tão profissional
sobre tudo.

399
00:13:45,392 --> 00:13:47,392
Sem problemas.

400
00:13:47,394 --> 00:13:49,894
E desculpe se meus pais
estão tornando as coisas estranhas.

401
00:13:49,896 --> 00:13:51,396
Ei. Você sabe o que?

402
00:13:51,398 --> 00:13:53,331
Entendo.
Compreendo totalmente.

403
00:13:53,333 --> 00:13:54,966
Eu tenho pais coreanos
eu mesmo.

404
00:13:54,968 --> 00:13:56,367
Sem chance!

405
00:13:56,369 --> 00:13:57,936
O que você é
levando para isso?

406
00:13:59,206 --> 00:14:00,738
Hum, fotos legais,
a propósito.

407
00:14:00,740 --> 00:14:02,273
Tanzânia?

408
00:14:02,275 --> 00:14:03,408
Bom palpite.

409
00:14:03,410 --> 00:14:05,109
Eu estava lá em uma viagem
com minha igreja.

410
00:14:05,111 --> 00:14:06,344
Eu realmente sinto falta disso.

411
00:14:06,346 --> 00:14:08,196
Mundo pequeno.

412
00:14:08,197 --> 00:14:10,047
Tenho mais fotos no meu Instagram
se você quiser dar uma olhada.

413
00:14:10,050 --> 00:14:11,316
Qual é o seu IG?

414
00:14:11,318 --> 00:14:14,018
Ou que tal
eu te dou meu número

415
00:14:14,020 --> 00:14:16,054
E podemos verificar
suas fotos tomando café

416
00:14:16,056 --> 00:14:17,789
Ou algo em algum momento?

417
00:14:17,791 --> 00:14:18,957
Oh.

418
00:14:18,959 --> 00:14:20,325
Uh, a menos que--

419
00:14:20,327 --> 00:14:22,093
Eu... sinto muito.

420
00:14:22,095 --> 00:14:23,728
Eu pensei que nós estávamos--

421
00:14:23,730 --> 00:14:24,929
Não! Isso é bom.

422
00:14:24,931 --> 00:14:27,332
Estou meio que fazendo
minha própria coisa agora.

423
00:14:27,334 --> 00:14:28,833
Mas eu acho que você está
muito bom.

424
00:14:28,835 --> 00:14:31,970
É por isso
Eu estava sendo legal,

425
00:14:31,972 --> 00:14:33,705
Mas nenhuma outra razão.

426
00:14:33,707 --> 00:14:35,006
Super claro!

427
00:14:36,243 --> 00:14:38,243
Desculpe, ainda preciso
para pegar meu carregador.

428
00:14:38,245 --> 00:14:40,144
Ah, sim, claro.
Não, vá em frente.

429
00:14:40,146 --> 00:14:42,113
Oh!
Bem atrás de você.

430
00:14:45,318 --> 00:14:46,784
Obrigado!

431
00:14:48,188 --> 00:14:53,124
Stacie, ah,
Stacie-Stacie-Stacie-Stacie!

432
00:14:53,126 --> 00:14:55,727
Stacie, você sabe disso
este é um espaço seguro, certo?

433
00:14:55,729 --> 00:14:58,329
Eu faço. Eu deveria ter te contado
o que está acontecendo.

434
00:14:58,331 --> 00:15:00,265
Estar na hora certa,
muito importante.

435
00:15:00,267 --> 00:15:02,133
Mas não tão importante
como seus entes queridos,

436
00:15:02,135 --> 00:15:06,771
Especialmente se aqueles entes queridos
estão passando...

437
00:15:06,773 --> 00:15:08,172
Coisas.

438
00:15:08,174 --> 00:15:10,241
Coisa. Todos nós temos coisas.
Eu sei que definitivamente quero.

439
00:15:10,243 --> 00:15:11,943
Às vezes há tantas coisas

440
00:15:11,945 --> 00:15:13,678
Eu sinto que vou
perdê-lo, sabe?

441
00:15:13,680 --> 00:15:15,513
Estale como um galho.

442
00:15:15,514 --> 00:15:17,347
Este é um espaço seguro para
você também, se quiser conversar.

443
00:15:17,350 --> 00:15:18,883
Estou bem.

444
00:15:18,885 --> 00:15:20,285
Eu só--
Eu só queria entrar em contato

445
00:15:20,287 --> 00:15:22,954
E te mostrar que sou durão
mas estou entendendo

446
00:15:22,956 --> 00:15:24,455
E você pode falar comigo
sobre qualquer coisa.

447
00:15:24,457 --> 00:15:26,124
Se você precisar
um ombro para chorar,

448
00:15:26,126 --> 00:15:28,259
Apenas pegue seu rosto
neste menino mau.

449
00:15:28,261 --> 00:15:30,728
Obrigado, mas estou bem.

450
00:15:30,730 --> 00:15:32,230
Kimchee foi ótimo.

451
00:15:32,232 --> 00:15:33,865
Nós conversamos muito
sobre meu pai.

452
00:15:33,867 --> 00:15:35,166
Ah, Kimchee?

453
00:15:35,168 --> 00:15:36,301
Sim, ele me puxou
de lado mais cedo.

454
00:15:36,303 --> 00:15:38,770
Vocês dois realmente são
grandes gestores.

455
00:15:38,772 --> 00:15:40,772
Ah, isso é tão legal!

456
00:15:40,774 --> 00:15:42,140
Uh, o que-- o que--

457
00:15:42,142 --> 00:15:44,142
O que Kimchee
tem que dizer?

458
00:15:44,144 --> 00:15:46,010
Ele se desculpou por você
sendo tão duro comigo,

459
00:15:46,012 --> 00:15:47,412
Mas eu entendo
por que você estava,

460
00:15:47,414 --> 00:15:49,113
E disse que eu poderia
tome o tempo que preciso.

461
00:15:49,115 --> 00:15:50,748
Que cara.

462
00:15:50,750 --> 00:15:52,450
Eu sei direito?
Sim.

463
00:15:52,452 --> 00:15:54,852
Acho que realmente não precisávamos
fazer tudo isso de novo,

464
00:15:54,854 --> 00:15:56,220
Mas obrigado.

465
00:16:03,096 --> 00:16:05,096
Ei, o que você está fazendo?

466
00:16:05,098 --> 00:16:06,497
Guarde seu telefone
e peça ajuda.

467
00:16:06,499 --> 00:16:07,498
Qualquer que seja.

468
00:16:07,500 --> 00:16:09,200
Com licença?

469
00:16:10,270 --> 00:16:11,269
Desculpe por isso.

470
00:16:11,271 --> 00:16:12,971
Ah, não tem problema.

471
00:16:12,973 --> 00:16:14,339
Não se desculpe.

472
00:16:14,341 --> 00:16:17,108
Esse é meu filho.
Nem sempre é fácil.

473
00:16:17,110 --> 00:16:19,210
Vocês parecem estar
fazendo tudo certo.

474
00:16:19,212 --> 00:16:20,778
Belas camisas!

475
00:16:20,780 --> 00:16:22,213
Oh sim.

476
00:16:22,215 --> 00:16:24,015
Ele me deu um presente,
Eu dou um presente para ele.

477
00:16:24,017 --> 00:16:25,183
É assim que acontece.

478
00:16:25,185 --> 00:16:27,318
Ah, está com um pouco de coceira,
mas tudo bem.

479
00:16:27,320 --> 00:16:29,420
Eu gostaria de ter o seu
segredo parental.

480
00:16:29,422 --> 00:16:30,421
Nenhum segredo.

481
00:16:30,423 --> 00:16:32,824
Apenas trabalho duro.

482
00:16:32,826 --> 00:16:33,925
Eu sou Leão,
por falar nisso.

483
00:16:33,927 --> 00:16:34,926
Eu sou Sang-il,

484
00:16:34,928 --> 00:16:36,527
E este é meu filho Jung.

485
00:16:36,529 --> 00:16:37,762
Jung, diga oi para Leo.

486
00:16:37,764 --> 00:16:39,047
Prazer em conhecê-lo.

487
00:16:39,048 --> 00:16:40,331
Vocês são pai e filho
empresa de mudança?

488
00:16:40,333 --> 00:16:43,001
Oh não.
Mas poderia ser!

489
00:16:43,003 --> 00:16:44,302
Ah, realmente não poderia.

490
00:16:44,304 --> 00:16:47,372
Appa e filho, vocês precisam se mudar,
precisamos de trabalho!

491
00:16:49,976 --> 00:16:51,209
Ei.

492
00:16:52,512 --> 00:16:54,846
Jung, coloque a camisa
de volta, hein?

493
00:16:54,848 --> 00:16:56,481
Mas estou com calor.

494
00:16:56,483 --> 00:16:58,249
Pare de se exibir
na frente das meninas

495
00:16:58,251 --> 00:16:59,550
E tenha respeito
para Jesus.

496
00:16:59,552 --> 00:17:01,052
Relaxar.
Vou colocá-lo mais tarde.

497
00:17:01,054 --> 00:17:02,787
Qual é o seu problema?

498
00:17:02,789 --> 00:17:05,356
Estou com calor e odeio
a camisa estúpida!

499
00:17:05,358 --> 00:17:08,459
Ele está tentando nos fazer parecer
como o pai e o filho perfeitos.

500
00:17:08,461 --> 00:17:10,495
Não estamos, ok?

501
00:17:10,497 --> 00:17:12,430
E eu nem te peguei
os caquis.

502
00:17:12,432 --> 00:17:13,831
Shannon fez.

503
00:17:19,922 --> 00:17:22,072
Ver? Não somos melhores que você
e seu filho malcriado.

504
00:17:22,075 --> 00:17:23,207
Desculpe.

505
00:17:23,209 --> 00:17:25,543
Não. Isso é justo.

506
00:17:29,849 --> 00:17:32,316
Então, esse cliente trouxe de volta
um carro com cadeira de bebê

507
00:17:32,318 --> 00:17:34,252
Mas nós não a alugamos
uma cadeira de bebê.

508
00:17:34,254 --> 00:17:35,920
O bebê ainda está nele?
Nn-mm.

509
00:17:35,922 --> 00:17:37,922
Bom, porque a papelada
pois isso é um pesadelo.

510
00:17:37,924 --> 00:17:39,357
Omar, verifique o rótulo.

511
00:17:40,560 --> 00:17:43,561
Cara, o que há com todo mundo
e marisco ultimamente?

512
00:17:45,031 --> 00:17:47,265
Pense que isso é para você.

513
00:17:50,403 --> 00:17:52,003
Você quer
levar alguma coisa?

514
00:17:52,005 --> 00:17:53,871
Bebida? Chip?

515
00:17:53,873 --> 00:17:55,039
Não, obrigado, Sra. Kim.

516
00:17:55,041 --> 00:17:57,542
Aqui você vai.

517
00:17:57,544 --> 00:17:59,010
Esse é o total?

518
00:17:59,012 --> 00:18:00,012
Sim.

519
00:18:00,947 --> 00:18:02,246
Muito mais do que estimativa.

520
00:18:04,017 --> 00:18:05,416
O que?

521
00:18:07,554 --> 00:18:09,087
Uau!

522
00:18:09,089 --> 00:18:10,154
Você é um verdadeiro trabalho.

523
00:18:10,156 --> 00:18:11,956
Desculpe?
Uh, Janet...

524
00:18:11,958 --> 00:18:13,257
Ele me convidou para sair,
Eu disse não.

525
00:18:13,259 --> 00:18:15,226
Então, agora ele levantou
o preço.

526
00:18:15,228 --> 00:18:16,961
Elegante.
Sim, não foi isso que aconteceu.

527
00:18:16,963 --> 00:18:18,563
Ele te convidou para sair
e você diz não?

528
00:18:18,565 --> 00:18:20,131
E estou feliz por ter feito isso
porque ele é um canalha!

529
00:18:20,133 --> 00:18:21,532
Oh, ele não é assustador,
Janete!

530
00:18:21,534 --> 00:18:23,267
Então por que ele
aumentar o preço?

531
00:18:23,269 --> 00:18:26,104
Porque eu pedi a ele para consertar
tudo appa break, viu?

532
00:18:26,106 --> 00:18:27,872
"Refixar correção do aplicativo."

533
00:18:27,874 --> 00:18:30,975
Você realmente não deveria deixá-lo
toque em qualquer coisa estrutural.

534
00:18:32,312 --> 00:18:33,511
Então, eu deveria me desculpar.

535
00:18:33,513 --> 00:18:35,446
Está tudo bem.
Olha, eu vou.

536
00:18:35,448 --> 00:18:38,182
Tenho que ir para o meu próximo trabalho.
Não ganhei muito com este.

537
00:18:38,184 --> 00:18:39,317
Te mando cheque.

538
00:18:39,319 --> 00:18:41,352
Por favor diga oi
para o seu gomo para mim.

539
00:18:41,354 --> 00:18:42,520
Ahn jovem
hee gae sae yo.

540
00:18:42,522 --> 00:18:44,989
Me desculpe, eu disse
você era um canalha.

541
00:18:44,991 --> 00:18:46,023
Vicente?

542
00:18:46,025 --> 00:18:47,959
Vicente!

543
00:18:49,295 --> 00:18:51,262
Você perde sua chance,
Janete.

544
00:18:51,264 --> 00:18:52,897
Agora você apenas
parece desesperado.

545
00:18:54,934 --> 00:18:57,068
Mais uma vez, sinto muito por tudo
você está passando.

546
00:18:57,070 --> 00:19:00,438
Estamos oficialmente em greve
nossos comentários do registro.

547
00:19:00,440 --> 00:19:01,539
Bye Bye.

548
00:19:01,541 --> 00:19:03,341
Começando de novo.
Ficha limpa.

549
00:19:03,343 --> 00:19:05,409
Eu aprecio isso,
mas isso não acontecerá novamente.

550
00:19:05,411 --> 00:19:07,311
Isso é ótimo!
Mas você nunca sabe.

551
00:19:07,313 --> 00:19:09,180
Se alguma coisa acontecer,
estamos aqui para ajudá-lo.

552
00:19:09,182 --> 00:19:11,415
Obrigado!
Algo mais?

553
00:19:11,417 --> 00:19:12,550
Kimchee?

554
00:19:15,922 --> 00:19:17,021
Sim. Shannon sente--

555
00:19:17,023 --> 00:19:18,456
Hum, tente novamente.

556
00:19:18,458 --> 00:19:21,225
Na sua inicial
avaliação de desempenho,

557
00:19:21,227 --> 00:19:22,560
Eu poderia ter tido um desempenho inferior

558
00:19:22,562 --> 00:19:24,428
No meu dever de abordar
sua pontualidade.

559
00:19:24,430 --> 00:19:28,065
O que, novamente,
totalmente bem agora.

560
00:19:28,067 --> 00:19:29,600
E embora
bem intencionado,

561
00:19:29,602 --> 00:19:31,469
eu poderia ter
rebaixar Shannon

562
00:19:31,471 --> 00:19:33,571
Em meu pedido de desculpas a você
em nome dela.

563
00:19:33,573 --> 00:19:35,239
Novamente,
sinto muito por tudo.

564
00:19:35,241 --> 00:19:36,374
Você é tão forte.
Nós amamos você.

565
00:19:36,376 --> 00:19:38,176
O que é isso?

566
00:19:38,178 --> 00:19:39,510
Não é nada.

567
00:19:39,512 --> 00:19:41,512
Kimchee está apenas aprendendo como
ser mais difícil

568
00:19:41,514 --> 00:19:44,115
E mais direto como gerente
nas avaliações.

569
00:19:44,117 --> 00:19:45,383
Quem ele está avaliando?

570
00:19:45,385 --> 00:19:46,885
Ele mesmo.
Ele está quase terminando.

571
00:19:46,886 --> 00:19:48,386
Você não precisa ficar.
Depende totalmente de você.

572
00:19:48,388 --> 00:19:50,388
Ah, não tenho onde estar.

573
00:19:50,390 --> 00:19:51,923
Continuar.

574
00:19:57,130 --> 00:19:58,462
Appa, eu uh--

575
00:19:58,464 --> 00:19:59,931
Posso ter exagerado
sobre a camisa.

576
00:19:59,933 --> 00:20:01,666
Tudo bem. Você não
tem que gostar de camisa.

577
00:20:01,668 --> 00:20:03,267
Não, não, não é mesmo
sobre a camisa.

578
00:20:03,269 --> 00:20:05,269
Acho que apenas senti
estranho com tudo isso.

579
00:20:05,271 --> 00:20:07,138
Você sabe?
Tudo estava tão--

580
00:20:07,140 --> 00:20:08,539
Legal.

581
00:20:08,541 --> 00:20:09,607
Sim.

582
00:20:09,609 --> 00:20:13,144
Eu só sou legal
porque você é legal.

583
00:20:13,146 --> 00:20:15,713
eu realmente gosto
a camisa embora.

584
00:20:15,715 --> 00:20:17,315
Posso pegá-lo de volta?

585
00:20:17,317 --> 00:20:20,051
Na verdade, eu acho
talvez eu ainda possa

586
00:20:20,053 --> 00:20:21,219
Devolução para reembolso.

587
00:20:21,221 --> 00:20:22,320
Não sei.

588
00:20:22,322 --> 00:20:23,754
Está bem maduro.

589
00:20:23,756 --> 00:20:25,990
Diga obrigado
sentir falta de Shannon.

590
00:20:25,992 --> 00:20:27,325
Eu vou.

591
00:20:27,327 --> 00:20:29,060
Como ela sabe
Eu gosto de gham?

592
00:20:29,062 --> 00:20:30,728
Ah, eu contei a ela sobre
como costumávamos comê-los

593
00:20:30,730 --> 00:20:32,530
Na loja
quando eu era criança.

594
00:20:34,400 --> 00:20:36,167
Você se lembra
quando uso um canudo?

595
00:20:36,169 --> 00:20:38,302
Para comer o caqui?
Sim.

596
00:20:38,304 --> 00:20:40,137
Como um smoothie. Huh?

597
00:20:41,341 --> 00:20:43,207
Sim, você pensa
Eu sou um super-herói.

598
00:20:43,209 --> 00:20:44,275
Realmente?

599
00:20:44,277 --> 00:20:45,443
Sim,
olha a boca.

600
00:20:45,445 --> 00:20:46,744
Poder de sucção super forte.

601
00:20:46,746 --> 00:20:49,080
Ok, por favor pare
fazendo isso.

602
00:20:49,082 --> 00:20:50,147
O que?

603
00:20:52,252 --> 00:20:53,417
Oh meu Deus, e então o que
aconteceu?

604
00:20:53,419 --> 00:20:55,253
Nada, é isso.
Oh não.

605
00:20:55,255 --> 00:20:57,088
Então ele perguntou como
você sabia que ele gostava de caqui.

606
00:20:57,090 --> 00:20:59,757
O que você disse?
O que acabei de te contar.

607
00:20:59,759 --> 00:21:02,560
Estou morrendo,
vocês dois são os mais fofos!

608
00:21:02,562 --> 00:21:04,228
Você não ouviu
para qualquer coisa que eu acabei de dizer?

609
00:21:04,230 --> 00:21:06,464
Uh, eu estava apenas me segurando
cada palavra. Você está brincando comigo?

610
00:21:06,466 --> 00:21:08,199
Toda essa história é sobre
eu ficando bravo com você!

611
00:21:08,201 --> 00:21:09,333
Para que?

612
00:21:09,335 --> 00:21:10,668
Por me forçar
dar-lhe caquis

613
00:21:10,670 --> 00:21:12,270
E então fazer coisas
tudo estranho entre nós novamente.

614
00:21:12,272 --> 00:21:13,471
Blá-blá-blá,

615
00:21:13,473 --> 00:21:15,106
Tudo o que estou ouvindo é
"Obrigado, Shannon.

616
00:21:15,108 --> 00:21:17,208
Você me fez falar com meu pai
e isso é uma coisa boa!"

617
00:21:18,278 --> 00:21:19,277
E é por sim-Mons.

618
00:21:19,279 --> 00:21:20,378
Não, não é.

619
00:21:20,380 --> 00:21:22,079
Isso é.

620
00:21:23,016 --> 00:21:31,016
♪

621
00:21:31,066 --> 00:21:35,616
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0